VR FIRE EXTINGUISHER INSTRUCTIONS
VR EXTINÇÃO DE INCÊNDIOS INSTRUÇÕES

En esta página encontrarás una guía rápida de configuración y uso de la experiencia de Realidad Virtual VR Extinción de Incendios.

DESCARGAR INSTRUCCIONES

In this pots you will find a quick start configuration and use guide for the Virtual Reality experience VR Fire Extinguisher.

CLICK HERE TO SEE THE VIDEO DOWNLOAD USER’S GUIDE

Configuração e como utilizar a Experiência Virtual de Extinção de Incêndios.

CLIQUE AQUI PARA ASSISTIR AO VÍDEO

INSTRUÇÕES PARA DOWNLOAD

PASOS · STEPS · PASSOS

En primer lugar, descargar la carpeta STREAMING.zip al ordenador que usarás para la conexión con Realidad Virtual.

First of all, download STREAMING.zip file to the choosen computer for the Virtual Reality connection.

Primeiro, baixe a pasta STREAMING.zip no computador que você usará para a conexão com a Realidade virtual.

Caja

Colocar horizontalmente la maleta y abrirla.
To open the suitcase, place it horizontally.
Colocar a maleta em posição horizontal e a abrir.

#

Contenido de la maleta: Extintor, router y Oculus Quest.
Content of the suitcase: Fire extinguisher, router and Oculus Quest.
Conteúdo da maleta: Extintor, router et Oculus Quest.

Abrir el maletín y comprobar que están todos los componentes: (1) gafas, (2) controladores, (3) pilas AA y (4) cargador.
Open the case and check all the items: (1) goggles, (2) controllers, (3) AA batteries and (4) charger.
Abrir a maleta e comprovar que estão todos os componentes: (1) Óculos, (2) controladores, (3) baterias AA et (4) carregador.

Retirar protector

Retirar el protector de lentes de las gafas.
Remove the protective layer from the lens.
Retire o protetor de lente dos óculos.

Encender

Encender las gafas manteniendo pulsado el botón de encendido durante tres segundos (1).
Press three seconds the ON button to switch on the goggles (1).
Ligue os óculos premendo o botão de ligar durante três segundos.

Ajustar

Ajustar las correas laterales y superior al tamaño de nuestra cabeza.
Adjust the straps to the user’s head size.
Ajustar as correias laterais e superiores ao tamanho da nossa cabeça.

Colocarse las gafas y, si es necesario, reajustar las correas de velcro.
Put on the goggles and, if necessary, readjust the velcro straps.
Colocar os óculos e se for necessário, reajustar as correias de velcro.

Ajustar

Se puede ajustar la separación de las lentes para mayor comodidad.
Adjust the toggle on the bottom left of the headset until the picture is clear.
Pode ajustar a separação das lentes para uma maior comodidade.

MANDOS

Encender los controladores persionando tres segundos los botones OCULUS (1) en el controlador derecho y MENÚ (2) en el izquierdo.
Press three seconds the buttons OCULUS (1) and MENU (2) from the right and left controllers.
Segurar os controladores. Se não enscenderem automaticamente, premer, durante três segundos, os botões
OCULUS no controlador direito e MENU no esquerdo.

paso 10

Seguir las instrucciones de configuración del Sistema Guardián.

Follow the instructions to configurate the Guardian Safety System.
Configuração do Sistema de Guardião

Retirar la anilla. (1) Tirar del precinto rojo. (2) Sacar la anilla
Remove the tamper seal (1) and the safety pin (2).
Retirar o precinto vermelho (1). Puxar a cavilha (2)

comprobacion

Presionar la maneta (1). Salta y se escucha el chivato del disparador (2).
Press the discharge lever (1) You can hear the trigger (2).
Premir o gatilho (1). Salta e se escuta o «click» do disparador (2).

13

Sacar la manguera, ajustar la boquilla, deslizándola por el raíl interior (1) y con el testigo exterior de la boca orientado al suelo.
Remove the discharge hose, adjust the nozzle, sliding it along the inner rail. (1) The flange must face the ground.
Retirar a mangueira e ajustar o bico, deslizando-a pela via interior (1). A testemunha do exterior da boca deve estar orientada para o chão.

Controller inside

Encajar en la boquilla del extintor, el controlador izquierdo de las Oculus (con botones X,Y).
Fit into the extinguisher nozzle, the Oculus left controller (with X, Y buttons).
Encaixar na boca do extintor o controlador esquerdo das Oculus (com botões X, Y).

#

(1) Colocarse las gafas, seleccionar la aplicación: NAVEGAR – BIBLIOTECA – ORÍGENES DESCONOCIDOS – EXTINCIÓN DE INCENDIOS
(2) Situarse en la zona de la experiencia de realidad virtual. Mirar al frente y mantener pulsado el botón de inicio (2) del controlador, hasta que la barra de carga se complete y el escenario se recentre.
(3) Insertar el controlador en el alojamiento circular del extintor.

(1) Put on the headset. In the App select: NAVEGAR – BIBLIOTECA – ORÍGENES DESCONOCIDOS -EXTINCIÓN DE INCENDIOS
(2) Go to the play area. Look straight ahead and hold down the controller Start button, until the loading bar is complete and the stage is re-centered.
(3) Insert the controller.

(1) Colocar os óculos, selecionar a aplicação: NAVEGAR – BIBLIOTECA – ORIGENS DESCONHECIDOS – EXTINÇÃO DE INCÊNDIOS
(2) Situar-se na área para a experiência de realidade virtual. Olhar para frente e manter premido o botão de início
do controlador, até que a carga esteja completa e o cenário esteja centralizado novemente.
(3) Inserir o controlador no compartimento do extintor.

Inicio de la práctica  The Training    Experiencîa

#

Seleccionar la escena del menú principal apuntando con el extintor y confirmando al presionar la maneta (1).

Select the scene from the main menu by pointing the extinguisher. Press the lever to confirm it (1).
Selecionar o cenário do menú principal apontando com o extintor e confirmar pressionando o gatilho (1).

MISIÓN: Extinguir el fuego por completo. Coger el extintor, colocarlo en la posición y orientación indicada por la silueta parpadeante blanca (2). Situarse sobre las huellas (3).
MISSION: Extinguish the fire completely.Take the fire extinguisher, place it in the position and orientation of the white silhouette (2). Stand on the footprints (3).
MISSÃO: Apagar o fogo completamente. Pegar o extintor, colocá-lo na posição e orientação indicadas pela silhueta (2). Situar-se sobre as marcas branca piscando (3).

#

Acercarse a la silueta próxima al extintor, para iniciar el entrenamiento. La expediencia finaliza tras apagar el incendio o cuando se vacía el extintor. Una carga completa del extintor equivale a 21 segundos.
To start the training, approach the silhouette next to the fire extinguisher. The training finishes after extinguishing the fire or when the extinguisher is empty. A full charge of the fire extinguisher lasts 21 seconds.
Aproximar-se à silhueta próxima ao extintor para iniciar o treinamento. A experiência finaliza após apagar o incêndio ou após 21 segundos, quando o extintor estiver vazio.

CONFIGURACIÓN DEL STREAMING · STREAMING CONFIGURATION · CONEXÃO
STREAMING

Encender el router. Conectar el ordenador a la red VR. Contraseña de acceso: 1234567890. Las gafas Oculus Quest se conectarán a la red VR automáticamente.
Turn on the router. Connect the computer to the VR network. Password: 1234567890. Oculus Quest will connect to the VR network automatically.
Conectar o router. Este cria uma rede WiFi sem conexão à internet chamada VR. A senha de acesso é 1234567890. Se os Oculus Quest não se conectarem automaticamente.

Abrir la carpeta STREAMING y ejecutar ejecutar el archivo streaming.bat. Se abrirá una ventana de comando.
Esperar a que se muestre el mensaje: “DESCONECTA EL CABLE, ESPERA 5 SEGUNDOS Y PULSA LA TECLA ENTER PARA DUPLICAR LA PANTALLA”.

Open the STREAMING folder and run the file streaming.bat. A command window will open. Wait for this message: “DISCONNECT THE CABLE, WAIT 5 SECONDS AND PRESS THE ENTER KEY TO DUPLICATE THE SCREEN”.
Entrar na pasta STREAMING e executar o arquivo streaming.bat. A janela de comando se abrirá.
Aguardar que apareça a mensagem: “DESCONECTAR O CABO, ESPERAR 5 SEGUNDOS E PREMIR A TECLA ENTER PARA DUPLICAR O DISPLAY LA PANTALLA”.

Si es la primera vez que conecta las gafas al ordenador: Póngase las gafas.
Aceptar y volver a ejecutar streaming.bat. (1)

If this is the first time you connect Oculus Quest to your computer: Put the goggles on.Accept and execute streaming.bat again. (1)
Se for a primeira vez que conecta os óculos ao computador: Coloque os óculos. Aceitar e executar novamente streaming.bat.

#

1

Desconectar el cable.
Unplug the cable.
Desconectar o cabo.

2

Esperar 5 segundos.
Wait 5 seconds.
Esperar 5 segundos.

3

Pulsar la tecla ENTER.
Press ENTER.
Premir a tecla ENTER.

4

Visualizá lo mismo en el ordenador y las gafas.
Now it broadcast the same on the computer and on the goggles.
Visualizará no computador o mesmo que está vendo nos óculos.

5

Para finalizar la retransmisión pulsar ALT + F4
To finish the streaming press ALT + F4
Para finalizar a retransmissão premir ALT + F4